Od środy, 16 marca 2022 r., na mocy specustawy uchodźcy z Ukrainy mogą ubiegać się o numer PESEL oraz Profil Zaufany. O nadanie numeru wnioskować można w Urzędzie Miasta i Gminy Wschowa, ul. Rynek 1, od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 13.00.

Pesel pozwoli w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez polski rząd i gminę Wschowa przybyłym uchodźcom.

З середи, 16 березня 2022 року, відповідно до спеціального закону, біженці з України можуть подавати заявки на отримання номера PESEL та особистого профілю. Ви можете подати заявку на отримання номера в міськвиконкому Всхови, ul. Ринек 1, з понеділка по п’ятницю, з 9.00 до 13.00.

Pesel дозволить прибуваючим біженцям у повній мірі скористатися допомогою, наданою польським урядом та райвиконкомом Всхови.

Po co wyrabiać PESEL i czy jest to konieczne?

W celu zapewnienia uchodźcom bezpiecznego funkcjonowanie na terenie Polski oraz umożliwienia im swobodnego korzystanie ze świadczeń warto złożyć wniosek i dopełnić kilku formalności. Należy jednak pamiętać, że nie jest to obowiązkowe. Posiadanie numeru PESEL znacznie ułatwi codzienne funkcjonowanie w Polsce oraz zapewni dostęp do świadczeń pieniężnych. Obywatele Ukrainy zyskają także prawo do legalnej pracy czy opieki zdrowotnej. Ważny jest też dostęp do edukacji dla najmłodszych oraz ustanowienie opiekuna tymczasowego dla małoletniego, który pozostaje bez nadzoru.

Навіщо отримати номер PESEL і чи потрібен він?

Для того, щоб забезпечити безпечне перебування біженців у Польщі та надати їм можливість вільно користуватися пільгами, варто подати заявку та виконати декілька формальностей. Однак зверніть увагу, що це не є обов’язковим. Наявність номера PESEL значно полегшить проживання в Польщі та забезпечить доступ до грошових виплат. Громадяни України також отримають право на легальну роботу та охорону здоров'я. Також важливо мати доступ до освіти для дітей шкільного віку або дошкільної освіти.

Jak uzyskać numer PESEL?

Procedury zostały okrojone do minimum. Wystarczy, złożyć wniosek w Urzędzie Miasta i Gminy Wschowa. 16 marca 2022 roku rusza elektroniczny system nadawania PESEL, który ma ułatwić cały proces. Dzięki temu obywatele Ukrainy otrzymają:

• mobilny dokument, który będzie wzorowany na polskim dowodzie osobistym,
• numer PESEL,
• dostęp do profilu zaufanego, który umożliwi załatwienie wielu spraw urzędowych przez internet.

Przy składaniu wniosku obywatele Ukrainy będą zobowiązani do dołączenia fotografii. Pobierane będą również odciski palców.

Як отримати номер PESEL?

Процедури зведені до мінімуму. Все, що вам потрібно зробити, — це подати заяву до міськвиконкому Всхови. 16 березня 2022 року запускається електронна система надання PESEL, яка має полегшити весь процес. В результаті громадяни України отримають:

• мобільний документ за зразком польського посвідчення особи,

• номер PESEL,

• доступ до  профілю, що дозволить вирішити багато офіційних питань через Інтернет.Аналог укр. додатку Дія.

Під час подачі заяви громадяни України будуть зобов’язані прикріпити фото. Також знімуть відбитки пальців.

Jak wyrobić numer PESEL dla dziecka?

Za dziecko wniosek może złożyć jego rodzic, opiekun tymczasowy lub osoba sprawująca nad nim faktyczną pieczę. Poniżej 12. roku życia nie będą pobierane odciski palców. Do nadania numeru PESEL potrzebne są też fotografie dziecka. Pesel nadaje się dziecku powyżej 5 lat.

Як отримати номер PESEL для дитини?

Заява на дитину може бути подана її батьком, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично опікується дитиною. Дітям старше 12 років зніматимуть відбитки пальців. Щоб присвоїти номер PESEL, вам також потрібні фотографії дитини. Цей документ виготовляється усім дітям від 5 років.